JODHA BAI DIKENAL SEBAGAI HARKA BAI DAN HEER KUNWAR. SERIAL INI TIDAK MENJAMIN SOSIAL APAPUN TAU TRADISIONAL KEBUDAYAAN DILAKUKAN OLEH KELUARG
TUJUANNYA ADALAH TIDAK MELUKAI SETIAP BAGIAN DARI MASYARAKAT.
- Hari ini, ratu Ruqaiya terlihat sangat senang. - Ya, kau benar.
Ratu Ruqaiya akan bahkan terlihat lebih cantik setelah masker tubuh.
Berhenti memujiku dan beritahu aku apa yang kau mau?
Aku sudah mendengar bahwa kaisar sudah bersama denganmu semalam.
Ratu Ruqaiya, bagaimana kau habiskan malam kau? Aku mau tahu tentang itu.
Baik, kaisar dan aku sudah berbicara panjang.
kami bermain Chausar dan beberapa minuman bersama. kaisar mau bersama denganku.
dia tak mau bicara tentang siapapun.
kami menghabiskan malam bersama. dan dia pergi di pagi hari.
jadi dia tak menganggu tidurku.
terkadang, aku iri padamu.
Kau cukup beruntung menghabiskan waktu dengan kaisar.
Aku bahkan tak ingat kapan terakhir aku bertemu kaisar.
Kau benar.
Kemarilah, cepatlah.
Aku mau bersiap segera.
Aku yakin bahwa ratu Jodha pasti marah tahu bahwa apa yang terjadi semalam.
Dan aku tak mau membuatnya menunggu.
Pagi, ratu Jodha.
Kaisar disini, diberkatinya kau.
- Dia sedang tertidur? - Dia tertidur karena lelah?
Aku tahu dia pasti bersama kau semalaman.
Aku akan pergi.
- Aku tak mau menganggu kau. - Tunggu, Moti. Mau kemana kau?
Jangan kau sebarkan gosip bahwa kaisar disini.
Pergi.
Ratu Jodha, apa kabarmu?
Bukankah ini pagi yang indah?
Ya, ratu Ruqaiya.
Salam.
Kupikir kau pasti tidur sekarang seperti kau tak tidur nyenyak semalam.
Kau pasti berpikir bahwa kau membuat gerakan pintar.
Dengan menyerah tugas dari memerintah selir.
Kau asumsikan bahwa itu akan membantu kau menghabiskan waktu dengan kaisar.
Tapi keberuntunganmu tak membantumu.
Kau sudah kehilangan tugas menemani kaisar juga.
Semalam, kaisar sudah denganku.
Jadi, kupikir bahwa kau seharusnya tahu tentang itu.
Semalam sudah indah.
Sekarang, kau harus mengerti itu.. Kaisar mencintaiku dan selalu mencintaiku.
Aku akan selalu menjadi istri favoritnya.
Semua waktunya milikku.
Ruqaiya, aku sakit kepala.
Tolong, tutup tirai.
Terima kasih.
Ratu Jodha!
Apa aku bermimpi?
ratu Jodha, apa yang kau lakukan di kamar ratu Ruqaiya?
Kau tak bermimpi dan ini bukan kamar Ratu Ruqaiya.
Kau berada di kamarku semalam.
Kenapa kau membawa aku ke kamarmu?
Aku tak membawamu kemari, kau datang ke kamarku sendiri.
Kau sudah banyak minum semalam.
Jadi...
Yang Mulia.
Semalam kau kemari dan tanya aku sesuatu.
Apa yang kau mau tanya?
Apa yang aku katakan padamu semalam, ratu Jodha?
Kau sudah bilang padaku bahwa..
Kau tak suka apa yang aku lakukan padamu.
- Apa lagi kukatakan? - Dan..
Kau tertidur sebelum kau bisa katakan apapun.
Ratu Jodha,
Aku akan mau pergi. Aku harus kembali ke kamarku.
Tunggu, Yang Mulia.
Kau mau tanya aku semalam. Aku mau tahu apa itu.
Haruskah aku tanya ratu Jodha tentang pertemuan dia dengan orang asing?
- Apa dia akan beritahu aku sebenarnya? - Kumohon beritahu aku, Yang Mulia.
Disana tak ada aku mau tanya kau, Ratu Jodha.
Aku sudah dalam tak sadarkan diri. Aku tak tahu apa yang aku ucapkan.
Yang Mulia.
Aku senang kau datang menemuni aku, ratu Ruqaiya.
Kau bisa memandikan aku lebih baik daripada pelayan.
Dan kemudian, pilih pakaian yang aku akan pakai hari ini.
Kenapa aku harus lakukan itu, Yang Mulia?
Tidak bisakah ratu Jodha lakukan itu untukmu?
Kenapa kau mau ratu Jodha lakukan itu, Ruqaiya?
Jangan coba bodohi aku, Jalal. Tidak kau beritahu aku semalam.
Bahwa kau tak mau bicara tentang ratu Jodha?
Dan kemudian kau pergi ke kamarnya segera.
Hanya karena aku pergi ke kamarnya saat aku tak sadar tak berarti dia penting untukku.
Aku sudah perintahkan pelayan pergi. Jika kau tak mau memandikan aku, kau bisa pergi.
Aku akan memandikanmu, Jalal.
Kenapa kau selalu marah dengan ratu Jodha?
Kenapa kau pergi ke kamarnya semalam, Jalal?
Kupikir bahwa dia penting untukmu.
Aku pergi ke kamarnya untuk tanya beberapa pertanyaan.
Jalal.
Kita seharusnya tidak memikirkan tentang hal ini.
Karena itu menyakitkan kita.
Ini akan lebih baik jika kau lupakan masalah yang menganggu kau.
Jodha, aku tak tahu apa yang salah dengan Hoshiyar.
Dia sudah menangis dan bahkan tak beritahu aku alasannya.
Apa seseorang memarahinya?
Aku tak tahu. Dia tak beritahu aku apapun.
Biarkan aku mencari tahu apa masalahnya.
Ikut denganku.
Hoshiyar Khan!
- Salam ratu Jodha. - Kenapa kau menangis?
Apa yang menganggumu? Apa ada seseorang katakan apapun menyakitimu?
Yang mulia.
Aku merindukan ibuku,
Kau sudah membuatku marah.
- Apa ada sesuatu yang salah? - Ya.
Kau bekerja padaku setiap hari. Jadi setiap masalah kau hadapi adalah milikku juga.
Namun kau tak berbagi masalahmu denganku! Itu kenapa aku marah.
Ratu Jodha, itu karena..
Aku merindukan ibuku.
Itu indah.
Rantai ini adalah hadiah dari ibuku untuk ulangtahunku.
Hari ini sayangnya adalah hari aku lahir.
Kenapa kau tak bilang?
Bagaimana bisa ulangtahun adalah hari sial?
Ini adalah hari perayaan.
kenapa aku seharusnya rayakan itu ratu Jodha?
Kasim menghabiskan hidup kasihan. Aku tak bisa komplain Tuhan.
Tapi, aku mengutuk diriku untuk dilahirkan.
Aku tak berada diantara pria atau wanita dari sosialitas.
Tak ada yang mau menikahi kasim.
Setiap kasim mengutuk hari dia dilahirkan.
Hoshiyar, kumohon jangan marah.
Hidup adalah hadiah dari Tuhan.
Kemudian bagaimana kau bisa kutuk itu?
Tuhan memberikan kita peluang hidup. Tuhan menjadi marah dengan kita.
Saat kita menjadi marah dengan hidup yang dia berikan pada kita.
Belajar mencintai dirimu sendiri. Dan hormati hidup yang Tuhan berikan padamu.
Aku aka sangat marah jika kau katakan bahwa kau tak bahagia dengan hidupmu.
Aku mau berikan gelang ini padamu sebagai hadiah ulangtahunmu.
Semoga Tuhan memberkati kau.
Kau seharusnya berterima kasih Tuhan untuk berikan kau hidup.
Dan sayangi itu setiap saat. Dan berhenti menangis.
Aku kemari mau meminta ijin merayakan ulang tahu kasim.
Apa kita pernah merayakan ulangtahun kasim?
Aku sudah melintasi semua akuntasi.
Pembelian sudah melebihi batas biaya dalam beberapa hari.
Dan kau tak mengatur biaya? Kalkulasi dalam akunting sangat benar.
Kemudian, kenapa kau membuat kesalahan?
Melihat.
Disana ada perubahan dibuat dalam perhitungan.
Ratu Jodha pasti sudah lakukan itu.
Ratu Jodha sangat pintar.
Setelah dia menjadi kepala selir. Dia membuat perubahan nilai untuk meningkatkan pengeluaran.
Dia membuat gerakan pintar.
Salam, ratu Ruqaiya, ratu Jodha mau bertemu kau.
Pribadi.
Bicara tentang iblis.
- Salam. - Salam.
- Salam Ratu Ruqaiya. - Salam.
Apa yang membawamu kemari?
Kau adalah kepala selir, aku kemari untuk meminta ijinmu.
Untuk apa?
Hari ini adalah ulangtahun Hoshiyar. Aku mau merayakan ulangtahunnya.
Hoshiyar! Apa kau bicara tentang Hoshiyar, yang dulunya bekerja padaku dan sekarang bekerja padamu
Ya!
Ratu Jodha, kenapa kau tak berpikir sebelum kau katakan sesuatu?
Disana banyak hal untuk di urus di selir.
Tapi, kau lebih tertarik merayakan ulangtahun kasim.
Bukankah kasim adalah manusia juga?
Mereka punya perasaan juga.
Dan mereka juga punya hak untuk senang.
Dia bekerja untuk kita dan tak menikmati hidupnya.
Ratu Jodha, perayaan ulangtahun kasim, tidak dalam hukum Mughal.
Kau sudah menghabiskan uang membayar budak.
Bahwa kau bebaska mereka dari selir.
Kumohon, jangan khawatir tentang biaya.
Aku tak meminta perayaan besar.
Dan disamping itu, aku akan mengurus setelah pengaturan.
Maafkan aku, aku tak bisa ijinkan kau merayakan ulangtahun Hoshiyar.
Ratu Jodha, Ratu Ruqaiya benar.
Aku tak pernah mendengar dari ulang tahun kasim di rayakan.
Menurutku, kau seharusnya lupakan tentang ijin.
Jika seseorang tahu tentang itu, semua orang akan mulai menertawakan kau.
Bahkan kaisar takkan berikan kau ijin untuk merayakan.
Maupun dia punya waktu untuk dihabiskan pada permintaan bodoh.
Dalam kasus itu, aku akan bicara dan mencari ijin kaisar.
Aku akan pergi. Terima kasih.
Kaisar akan marah padanya.
Dan namun, dia mau bertemu dia!
Kenapa kau banyak tertawa, Ratu Ruqaiya?
Ratu Jodha mencoba menjadi penyelamat pada pelayan.
Dia bahkan mau merayakan ulangtahun seorang kasim.
Namun dia bertemu orang asing secara diam-diam. Dan dia berbohong pada kaisar tentang itu.
Apa yang kau maksud?
Maham Anga, tidak kau bilang padaku bahwa Jalal khawatir sesuatu?
Kau bilang padaku untuk cari alasan kekhawatirannya.
Jadi, aku bicara padanya.
Semalam, Jalal bilang padaku bahwa Ratu Jodha bertemu orang asing diam-diam,
Apa yang kau akan lakukan tentang itu, ratu Ruqaiya?
Akankah kau tanya ratu Jodha dan permalukan dia?
Tidak.
Aku mau ratu Jodha untuk bertemu orang asing lebih sering.
Maham Anga, kau bisa lihat untuk itu.
Ratu Jodha tak berhenti bertemu orang asing.
Jika ratu Jodha terus bertemu orang asing. Jalal akan lebih marah padanya.
Ratu Jodha akan terus berbohong pada Jalal dan suatu hari, Jalal akan kehabisan kesabarannya.
Kuharap kau tahu apa yang kubicarakan, Maham Anga.
Ikatan suami istri sangat kuat tapi jika kau rusak kepercayaan rekanmu. Ikatan itu rusak juga.
Aku mau merusak kepercayaan Jalal pada ratu Jodha.
Jadi mereka akan terpisah.
Aku mau hubungan mereka berakhir satu dan selamanya.
Aku harus lakukan hal sama.
Aku sudah pikir kau akan tanya ratu Jodha tentang ini.
Tapi, kau membuat rencana pintar.
Terima kasih.
Dilawar Khan, apa yang kau lakukan disini?
Kau seharusnya bersama Bakhi Banc.
Maafkan aku, Tuanku.
Dia sudah minta aku berikan gambar ini ke Ratu Jodha.
Lukisan apa?
Aku mau kau simpan gambar ini ke kamarku!
- Tapi aku sudah dibilang untuk. - Lakukan yang kubilang.
Jangan kau berani pertanyakan perintahku!
- Ke dalam! - Kenapa kau berteriak?
Salam, Yang Mulia.
Bakshi Bani sudah punya lukisan dibuat untuk ratu Jodha.
Menurutku, lukisan seharusnya diberikan padamu.
pergi dan simpan lukisan di kamar, Yang Mulia.
Lagipula, beritahu aku sesuatu.
- Apa kau punya kabar dari Sujamal? - Tidak. Yang Mulia.
Tapi, aku akan menangkap dia segera.
Kenapa kau masih berdiri disini?
Tidak bisa kau dengar apa yang Kaisar katakan?
Simpan lukisan itu di kamar kaisar!
Maafkan aku, aku tak tahu dimana kamar kaisar.
Kau bisa tanya pelayan lain dimana jalannya. Pergi!
"Shanfuddin tak mau aku kirimkan lukisannya.
Kemudian, kenapa dia berubah saat kedatangan kaisar?
Kenapa dia berbohong pada kaisar? Kenapa dia katakan Bakshi Bano mendapatkan lukisan dibuat?
- Apa kau kemari untuk meminta sesuatu dariku? - Tapi ini penting.
Tidak. Tidak. Tidak! Tidak Ratu Jodha.
Jika ratu Ruqiaya tak setuju. Aku juga tidak.
- Tapi ini akan membuatnya senang. - Aku bilang tidak, Ratu Jodha.
Panjang umur kaisar! Ratu Jodha mau bertemu kau.
Suruh dia masuk.
Salam, yang mulia.
Ratu Jodha, apa yang membuatmu kemari?
Ratu Ruqaiya adalah kepala selir.
Jadi, aku pergi bertemu dia dan minta ijin. Tapi dia tak berikan aku ijin.
Apa itu alasan kau kemari mencari aku?
Ya, kau adalah kaisar, jadi keputusanmu adalah akhir.
Ratu Jodha, sebutkan permintaanmu cepat, aku sangat sibuk dengan sesuatu.
Jadi, aku akan bicara padamu nanti.
Seperti kau sudah disini. kau seharusnya beritahu aku masalahnya.
Hari ini, ulangtahun Hoshiyar Khan.
Aku mau mengatur perayaan untuk ulangtahunnya.
Ratu Jodha, sudah pernahkan kau melihat kasim merayakan ulangtahunnya?
- Tidak, tapi aku mau. - Tidak, ratu Jodha.
Jika ratu Ruqaiya tak berikan ijin, kau seharusnya tak kemari dengan permintaanmu?
- Jika perayaan membuat Hoshiyar senang.. - Tidakkah kau dengar aku?
Apa kau pikir aku akan merubah keputusanku jika kau meminta lagi?
Apakah kau punya hak kau bahkan jika itu tak benar?
Kau harus menerima keputusanku. Dan itu akhir.
Aku tak punya waktu lagi untuk masalah ini. Aku sibuk.
Kita sudah semakin terpisah setiap harinya.
Aku tak bisa berikan kau apapun.
Dan kau salah paham aku. Aku sudah marah tentang kebohonganmu tapi aku marahi kau tentang hal lain.
Aku tak mau kehilangan ketenanganku tapi keadaan memaksaku.
Aku tak punya kontrol pada diriku. Tapi, kau tak yakinkan kebenaran padaku juga.
Aku punya alasan sembunyikan kebenaran.
Ratu Jodha, aku tak bermaksud menyakitimu.
Keadaan yang sudah menciptakan kesalahpahaman diantara kita.
Dan kita berdua tak dapat membantu karena itu.
Tapi aku selalu punya kepercayaan padamu, Yang Mulia.
Aku senang bahwa kau kemari. Ini sungguh menyenangkan. Mari rayakan.
- Hanya bersama aku. - Ya, tidak tentang ratu Jodha.
Biarkan saja dia.